Christine Hettinger-Granat

Mein Name ist Christine Hettinger-Granat. Geboren bin ich in Schamhaupten, im Altmühltal, aufgewachsen aber in München. Dort habe ich Englisch, Französisch und Spanisch studiert und meinen Abschluss als dipl. Dolmetscherin und Übersetzerin gemacht. Danach habe ich viele Jahre bei einem Münchner Verlag an einer Jugendzeitschrift mitgearbeitet und einige Kinderbücher übersetzt.
Anfang 1980 bin ich nach Südamerika ausgewandert. Ich habe in Bogotá, Kolumbien, gelebt, studiert und gearbeitet, u.a. am Goethe-Institut und an der Deutschen Schule.
1993 zog es mich zurück zu meinen Wurzeln, und nun lebe ich mit meinem schwedischen Mann und meiner Tochter in Hepberg.
Von all den verschiedenen Tätigkeiten gefällt mir am besten das Unterrichten. Bei der vhs Ingolstadt habe ich nun seit sechs Jahren die Chance, in meinen Deutschkursen Menschen aus fremden Kulturen kennen zu lernen und mit unserer deutschen Sprache vertraut zu machen. Die spanische Sprache unterrichte ich, weil sie zu meiner zweiten Muttersprache geworden ist und es mir sehr am Herzen liegt, nicht nur die Sprache, sondern auch Kultur und Mentalität weiterzugeben.

Kurse der Dozentin